Formidable

В первый раз у меня получается такой необычный день рождения... и я, на удивление,  совершенно не против! Муж в командировке, а я записалась на мастер-класс по скрапбукингу. Еще и прикуплю себе интересных вещиц с заслуженной именинной скидкой)))

That`s the first time I have such an extraordinary birthday... And I for one don`t object at all! Hubby is on a business trip and I have signed for a masterclass on scrapbooking. And what more, I`ll buy some curiosities at a birthday discount price)))

Участвую в задании от ArtChoice http://www.blog.artchoice.ru/2014/05/i-love-shopping.html: Задание-вдохновение "I love shopping!"
Currently I am in a challenge-inspiration from ArtChoice http://www.blog.artchoice.ru/2014/05/i-love-shopping.html:"I love shopping!"

"Идея задания:  Каждая женщина не может себе представить счастливую жизнь без походов по магазинам. Мы каждый день что-нибудь да покупаем - для дела, для быта, ну и, конечно, для души, для настроения и для творчества. Вот мы подумали и решили, чтобы в мае не маяться, давайте займемся шоппингом, и отразим в своих работах любовь к этому дорогому сердцу делу, все радостные эмоции, с которыми мы обычно совершаем желанные покупки.

Цель задания: необходимо сделать работу, посвященную своей любви ходить по магазинам, магазины могут быть любые."

И вот, что у меня получилось:
So that`s what I`ve made:

Нарыла старые фотки с ночи шоппинга Cosmpolitan в Европейском и получила огромное удовольствие от сборки странички ))) Вся-таки у меня потрясающий муж...)) Мы втроем - я, мой тогда еще парень и подруга решили посетить это увлекательное мероприятие. В результате покупок было минимум, часам к трем мы безумно устали от вечного стояния в очередях и бардака, понаделанного в магазинах такими же как мы ночными охотниками. В итоге стали дурачится и фоткаться. Собственно, Николя превзошел всех)))))) люди ржали))) К сожалению, в этот проект все смешные моменты не поместились((
I came over some old photos dated back to Cosmopolitan magazine Shopping Night at Evropeysky shopping center and finally got pleasure in composing the page))) Anyway, my husband is great...)) The three of us - my friend, my then boyfriend and me decided to visit the event. As a result we had few buys, but we were too tired of everlasting lines and the chaos everywhere, created by the same free-lunch-hunters, as us. So we ended up taking photos and playing fool. But Nicola took the cake))))) people burst into laughing))) Unfortunately, this project doesn`t feature all the jokes((

Надеюсь, страничка удалась, стиль выдержан и вид ее соответствует теме))
I hope I succeeded in making the page, in the style and the result complies with the theme))

Scarboro` Fair

Мне понравилось участвовать в конкурсах по изготовлению работ, пожалуй, начнинать стОит действительно с этого ;). По меньшей мере, это отличный стимул заниматься регулярно, что по моему мнению, самое главное в достижение результата. Как в спорте, как в изучения языка. Французские журналы мне в помощь, ггыы))) Прям как у Fort Minor в словах из песни ниже.

I got a pleasure in participating in challenge for card making - let it start here ;). At least it`s a great stimulus to practice regularly, which is one of the main ideas in attaining a positive result - just the same as in sports or language learning - French magazines, oh help me!)))

I like it by Fort Minor, just what I need)) :

This is ten percent luck, twenty percent skill

Fifteen percent concentrated power of will

Five percent pleasure, fifty percent pain

And a hundred percent reason to remember the name!

Итак, вот еще одна открыточка:
So, here`s the new card:

Здесь я использовала деревянную вырубку TOGA, скважину - Ideology by Tim Holtz, веточки-листочки вырублены на Vagabond (ножи Sizzix).
Here I`ve used wooden shapes by TOGA, keyhole from Ideology by Tim Holtz, branches and leaves dies by Sizzix for Vagabond.

Птичка вырублена на станке Silhouette. И мне потрясающе симпонировала структурная паста от "Hobby". Давно мечтала ее попробовать и результат меня порадовал, круто же!))
The birdie has been cropped on Silhouette plotter. And I awfully liked the structural paint by "Hobby". It is high time I used it, so the final result was worth it, wasn`t it?))

 О даа, здесь должна быть хорошо видна кракелюрная краска от Rayer. Обожаю ее.
O yeah, the crackle paint should be quite visible here. I`m fond of it.

Ну и конечно, кружева, салфеточки, ленточки - все-что-удалось-найти-в-бабушкином-сундучке. Надеюсь, совокупный итог лучше, чем разбор частей)))
And no doubt, laces, napkins, ribbons - all-that-comes-from-Nanny`s-chest. Hope, the complete card is better than the parts of it taken separately)))

А спасибо за идею, собственно, пока единоличному вдоховителю - VCCC.

And for the idea i should thank the so far only inspirer - Vintage Cafe Card Challenge - http://vintagecafecard.blogspot.ru/2014/05/blog-post.html

No words, only feelings...

Нет слов - одни эмоции...
Сразу оговорюсь, что я не собиралась придавать блогу какую-то политическую окраску, т.к. не очень разбираюсь в политике, но есть просто сногсшибательные вещи (и прилагательное здесь носит отнюдь не положительную коннотацию), которые я просто не могу обойти вниманием.

Me too, I am in!!

Решила наполнить свой первый день в блоге до краёв... и поучаствовать в конкурсе от Vintage Cafe. Вот скетч:
I decided to fill in my day till the edge... by taking part in Vntage Cafe Challenge. Here`s the sketch:

А вот моя открытка. Первый раз делаю что-то по чужому эскизу... Неожиданно забавно!)) надеюсь, как минимум, получить комментарии и советы, что где не так))
And below is my card. That`s the first time I have been doing some scrap as a follow up to somebody`s sketch)) It`s unexpectedly so much fun!)) I hope at least to get any comments and advice what could have been done better))

I have a dream

Еще в прошлом году увидела на бескрайних просторах инета мое новое желание - вот такой замечательный стол.  
It was the last year that I saw the embodiment of my new wish on the Internet - it was nothing but such a fascinating bureau. 

На первый взгляд, это всего лишь комод. Но на самом деле в развертке он выглядит так:

At first sight, it`s just a chest, but in fact there`s more to it:

 

В итоге получаем так хорошо знакомый нашим мамам и бабушкам стол для швейной машинки. Той самой, маленькой Pixie Plus от Singer, которая приехала ко мне с далекого континента, который теперь стращает всех санкциями. Искренне надеюсь, что никакие санкции не смогут помешать Ebay доставить мне еще пару-тройку дыроколов и прочих иснтрументов, так необходимых заядлым скрапщикам!)) 

So finally we have a drawer for a sewing machine, familiar to all our mothers and grannies. As for the sewing machine, I had a little one, Pixie Plus by Singer, delivered to me from from a far away country, which is now announcing sanctions. I hopefuly expect that they will have nothing to do with Ebay shipping to me some more punches or appliences, which are so necessary for the die-hard scrappers!))

А это - как в конечном разобранном виде выглядит этот оплот минимализма, в котором запросто может поместиться и сама мини-машинка, и куча полезных и нужных аксессуаров для хобби. Несмотря на то, что стол мне пока, видимо, не светит, радует одно: с дыроколами до конца лета мне все-таки должно свезти)). 

And above is what the assembled bureau looks like, such a stronghold of minimalism, which actually can store the sewing machine itself along with a pile of other useful accessories for the hobby. Despite the unreality of getting the drawer that soon, I do hope I will see and touch my puches even before summer ends, which is nice, I dare say))

A journey of a thousand miles starts with a single step

Дорога в тысячу миль начинается с первого шага...

Вот я и принялась шагать. На самом деле, задумывала этот проект очень давно, и вот только сейчас решилась. Возможно, на это меня сподвиг, наконец законченный свадебный альбом, который я делала последние месяцев восемь. И вот он, долгожданный и долго рожДаемый ;)
And I hit the road. In fact, I was planning the project for a very long time, and only now did I decide upon starting. Probably, my finally finished Wedding album has added to it, which I have been engaged with for the last 8 months or so. So here it is, long-awaited and hardly delivered ;)

 Это специально для него я купила Silhouette Cameo и ооочень много с этим резаком работала именно над ним. Хотя я, в принципе, много работала именно над этим альбомом, потому что ну никак нельзя было допустить, чтобы у красивой свадьбы (I hope so...) получилась уродская меморабилия... А вдруг это будет дурное предзнаменование и стоит задуматься о продолжении семейной жизни?! Глупость, конечно, но ничто бабушкино порой бывает не чуждо))

It was for it that I bought the plotter Silhouette Cameo and it was the album which I have been hardly working on. But I was on the whole scrapping a lot with it, though, as the sheer fact that such a beatiful wedding (I beleive it to be so...) would do without an equally nice memorabilia, was intolerable... Should it be bad I would have considered it a bad omen so that to end with questioning the entire marital life! A noncence, of course, but sometimes I am not a stranger to grannies` superstitions))