I`m dreaming of a White Christmas

И действительно, мое вдохновение вновь со мной... Уж не знаю, с чем это связано - отпустила ситуацию на своей сумасшедшей основной работе или просто возраст берет свое...)) возможно оно и к лучшему: когда не знаешь суть фокуса - он дольше остается чудом ;) Зато я точно знаю составляющие, без которых мне точно невозможно творить - чистый дом, уютная мастерская и мечты в ожидании чего-то светлого и которое обязательно наступит. И конечно же, множество оригинальных людей вокруг - будь то купленные за все годы увлечения иностранные журналы со всех уголков Европы, или же сетевые блоги. Что бы я вообще без них делала, желая творчески развиваться?! Огромное спасибо, мои вдохновители, вы расцвечиваете мой творческий путь и озаряете его каждый раз по-своему с разных сторон.

And yep, my inspiration is indeed back... I don`t know where it stems from - either I`ve let go of the crazy dept case I have at work, or the age is the reason...)) Maybe it is how it should be in the end of the day: the trick is a true wonder when you have no idea how it`s performed ;) But what i know for sure is that the immediate things I can not creat without - is a cleaned home, cosy studio and dreams for something nice and good to definitely come true. And another inescapable thing - presence of outstanding people around - let them be the authors of magazins I have been buying all around Europe or of the blogs on the Inet. I purely could not develop creativity if not for them! Herewith I jump at the opportunity to thank all of you for coloring my artistic way in numerous casts and from variable angles.

В это воскресенье хочу опубликовать двустороннюю новогодне-рождественскую гирлянду в растик-стиле, появившуюся в том числе благодаря СП Уютные Традиции от Vintage Cafe. К сожалению, свою дорогую во всех отношениях прихотливую гостью self-imagination я ждала дооолго, поэтому мы вдвоем успели только к 4 этапу - Новогодняя Игрушка. Но в нашем деле, как вы знаете, и результат тоже главный ))))
On this Sunday evening I`m in for posting a double-sided Christmas and New Year garland in rustic style, due hear not without "СП Уютные Традиции от Vintage Cafe". Regretfully, my dear squeamish guest of self-imagination is a little bit late, so we are both in time only for the 4 stage of New Year Toy. But I hope you see, the last is not the least ;)
 

Из материалов - самодельная основа из картона, кулинарная нить и бубенчики, который так по-рождественски звенят! Жаль здесь нельзя размещать звуковые файлы, а то звон, действительно, как из песенки про Jingle bells ;)
As for the materials, the base is of cardstock, bakery string and bells, which is so much to Christmas! I wish I could download here the sound, as they are indeed the Jingle ones ;)

Чернила - любимые Distress Ink Ranger by Tim Holtz [Vintage photo; Rusty hinge; Barn Door], по краям Liquid pearls [White Opal; Yellow Bisquit] - такие у них клевые названия все-таки, не перестаю поражаться изобретательности дизайнеров: сразу так и тянет напевать себе что-то праздничное под нос и приплясывать-притоптывать, тыкая дэббером (опять-таки Ranger [Snow Cap]) в основу)))
Inks are my favourite -  Distress Ink Ranger by Tim Holtz [Vintage photo; Rusty hinge; Barn Door], along the edges - Liquid pearls [White Opal; Yellow Bisquit] - the names are that nice, I can not help avoiding to be amazed every time I come over them - I am ready to start murmuring some sweet song, jigging up and down with the dabber in my hand onto the cardstock (this time it`s Ranger Snow Cap).

Не могу обойти вниманием штампы! Запаслась я в этом месяце, так уж запаслась... Компания Арт-Узор (честно говоря, первый раз на нее натолкнулась, но ассортимент меня приятно удивил) делает недорогие (на просторах инета можно найти даже относительно дешевые экземпляры), но милые силиконовые штампы. По качеству пока не поняла, на мой взгляд ничто, конечно, не может сравниться с LaBlanche (он как раз снизу, где ноты), Stampers Anonimous и KaiserKraft... но в разряде аналога эта коллекция деревенских вязанных узоров далеко не самая последняя в списке моих фаворитов ;)

I can not skip the stamps today! I bought almost an entire stock from the supplier this month... Art-Uzor company (to be honest, it`s the first time I have come across them, but the assortment amused me) makes inexpensive (and I am sure on the Inet it`s easy to find purely cheap), but nice silicone stamps. As for its quality, I am still in doubts, however, for me there is no one like LaBlanche (below - the music text), Stampers Anonimous & KaiserKraft... but as for analogues, this collection of rustic knitted prints is definitely one of my favourites now ;)

И да, наконец, нашла классную структурную пасту - Solo Goya. Она и при нагревании надулась равномерно, как надо, и блестки в себя впитала, и застыла быстро, и под трафаретом не растеклась. Притом, что прежние пасты у меня в трафареты просто въедались, эта же просто находка! В общем, Наталь доволен))

And finally, I have found a great structural paste - Solo Goya, which is heated regularly, firmly holds the spangles, congeales fast and is rather hard when applying with stencils. As earlier I was shoked by all others, which simply freezed to the stencil entirely. So this one is the best ever so far, and Natal, myself, is content))

 

Доброго и волшебного предновогоднего настроения всем! *тыц-тыц - притопом пошла браться за творение рождественского венка на входную дверь*
Let you all have a kind and wonderful pre-New-Year mood! ...and there`s some intranslatable dance elements :))) joking, CU

My inspiration is [suddenly] back

Супруг улетел в командировку, и эти выходные полностью мои перед дико сложной и напряженной неделей... и я снова решила вернуться к чтению и своему любимому хобби. Сегодня волшебную идею подкинул блог магазина "Скраповый мир", огромное ему спасибо за возвращение внимания к таким простым и удивительным вещам, как домашний уют и ностальгия)) И вот, она, моя работа по мотивам Чайного Задания, посвященная чаю, чайным посиделкам и времени за этим чудесным, издревле излюбленным напитком, приносящим тепло, спокойствие и расслабление.

На деревянной заготовке использовала впервые пленку для декупажа, очень понравилась техника штамповать не бумагу, как я обычно раньше делала, а даже дерево (в правом верхнем углу - текст Distress Ink by Tim Holtz)... Не растеклось и не смазалось, вопреки моим испуганным ожиданиям))

 Вырубка: чудесно-удобная машинка Vagabond + алфавит Vintage Fair by Tim Holtz и Sizzix [Branch with leaves set#2] 

Ну и конечно, кружева и ленточки из бабушкиных запасов, незаменимый джут, который помог крепить эту чайную табличку в самых разных местах, от мастерской для вдохновения до спальни для утреннего чаепития, не вылезая из кровати))

Надеюсь, няшное настроение, которое у меня появляется при взгляде на эту штуку, передастся и Вам))

Formidable

В первый раз у меня получается такой необычный день рождения... и я, на удивление,  совершенно не против! Муж в командировке, а я записалась на мастер-класс по скрапбукингу. Еще и прикуплю себе интересных вещиц с заслуженной именинной скидкой)))

That`s the first time I have such an extraordinary birthday... And I for one don`t object at all! Hubby is on a business trip and I have signed for a masterclass on scrapbooking. And what more, I`ll buy some curiosities at a birthday discount price)))

Участвую в задании от ArtChoice http://www.blog.artchoice.ru/2014/05/i-love-shopping.html: Задание-вдохновение "I love shopping!"
Currently I am in a challenge-inspiration from ArtChoice http://www.blog.artchoice.ru/2014/05/i-love-shopping.html:"I love shopping!"

"Идея задания:  Каждая женщина не может себе представить счастливую жизнь без походов по магазинам. Мы каждый день что-нибудь да покупаем - для дела, для быта, ну и, конечно, для души, для настроения и для творчества. Вот мы подумали и решили, чтобы в мае не маяться, давайте займемся шоппингом, и отразим в своих работах любовь к этому дорогому сердцу делу, все радостные эмоции, с которыми мы обычно совершаем желанные покупки.

Цель задания: необходимо сделать работу, посвященную своей любви ходить по магазинам, магазины могут быть любые."

И вот, что у меня получилось:
So that`s what I`ve made:

Нарыла старые фотки с ночи шоппинга Cosmpolitan в Европейском и получила огромное удовольствие от сборки странички ))) Вся-таки у меня потрясающий муж...)) Мы втроем - я, мой тогда еще парень и подруга решили посетить это увлекательное мероприятие. В результате покупок было минимум, часам к трем мы безумно устали от вечного стояния в очередях и бардака, понаделанного в магазинах такими же как мы ночными охотниками. В итоге стали дурачится и фоткаться. Собственно, Николя превзошел всех)))))) люди ржали))) К сожалению, в этот проект все смешные моменты не поместились((
I came over some old photos dated back to Cosmopolitan magazine Shopping Night at Evropeysky shopping center and finally got pleasure in composing the page))) Anyway, my husband is great...)) The three of us - my friend, my then boyfriend and me decided to visit the event. As a result we had few buys, but we were too tired of everlasting lines and the chaos everywhere, created by the same free-lunch-hunters, as us. So we ended up taking photos and playing fool. But Nicola took the cake))))) people burst into laughing))) Unfortunately, this project doesn`t feature all the jokes((

Надеюсь, страничка удалась, стиль выдержан и вид ее соответствует теме))
I hope I succeeded in making the page, in the style and the result complies with the theme))

Scarboro` Fair

Мне понравилось участвовать в конкурсах по изготовлению работ, пожалуй, начнинать стОит действительно с этого ;). По меньшей мере, это отличный стимул заниматься регулярно, что по моему мнению, самое главное в достижение результата. Как в спорте, как в изучения языка. Французские журналы мне в помощь, ггыы))) Прям как у Fort Minor в словах из песни ниже.

I got a pleasure in participating in challenge for card making - let it start here ;). At least it`s a great stimulus to practice regularly, which is one of the main ideas in attaining a positive result - just the same as in sports or language learning - French magazines, oh help me!)))

I like it by Fort Minor, just what I need)) :

This is ten percent luck, twenty percent skill

Fifteen percent concentrated power of will

Five percent pleasure, fifty percent pain

And a hundred percent reason to remember the name!

Итак, вот еще одна открыточка:
So, here`s the new card:

Здесь я использовала деревянную вырубку TOGA, скважину - Ideology by Tim Holtz, веточки-листочки вырублены на Vagabond (ножи Sizzix).
Here I`ve used wooden shapes by TOGA, keyhole from Ideology by Tim Holtz, branches and leaves dies by Sizzix for Vagabond.

Птичка вырублена на станке Silhouette. И мне потрясающе симпонировала структурная паста от "Hobby". Давно мечтала ее попробовать и результат меня порадовал, круто же!))
The birdie has been cropped on Silhouette plotter. And I awfully liked the structural paint by "Hobby". It is high time I used it, so the final result was worth it, wasn`t it?))

 О даа, здесь должна быть хорошо видна кракелюрная краска от Rayer. Обожаю ее.
O yeah, the crackle paint should be quite visible here. I`m fond of it.

Ну и конечно, кружева, салфеточки, ленточки - все-что-удалось-найти-в-бабушкином-сундучке. Надеюсь, совокупный итог лучше, чем разбор частей)))
And no doubt, laces, napkins, ribbons - all-that-comes-from-Nanny`s-chest. Hope, the complete card is better than the parts of it taken separately)))

А спасибо за идею, собственно, пока единоличному вдоховителю - VCCC.

And for the idea i should thank the so far only inspirer - Vintage Cafe Card Challenge - http://vintagecafecard.blogspot.ru/2014/05/blog-post.html

No words, only feelings...

Нет слов - одни эмоции...
Сразу оговорюсь, что я не собиралась придавать блогу какую-то политическую окраску, т.к. не очень разбираюсь в политике, но есть просто сногсшибательные вещи (и прилагательное здесь носит отнюдь не положительную коннотацию), которые я просто не могу обойти вниманием.

Me too, I am in!!

Решила наполнить свой первый день в блоге до краёв... и поучаствовать в конкурсе от Vintage Cafe. Вот скетч:
I decided to fill in my day till the edge... by taking part in Vntage Cafe Challenge. Here`s the sketch:

А вот моя открытка. Первый раз делаю что-то по чужому эскизу... Неожиданно забавно!)) надеюсь, как минимум, получить комментарии и советы, что где не так))
And below is my card. That`s the first time I have been doing some scrap as a follow up to somebody`s sketch)) It`s unexpectedly so much fun!)) I hope at least to get any comments and advice what could have been done better))

I have a dream

Еще в прошлом году увидела на бескрайних просторах инета мое новое желание - вот такой замечательный стол.  
It was the last year that I saw the embodiment of my new wish on the Internet - it was nothing but such a fascinating bureau. 

На первый взгляд, это всего лишь комод. Но на самом деле в развертке он выглядит так:

At first sight, it`s just a chest, but in fact there`s more to it:

 

В итоге получаем так хорошо знакомый нашим мамам и бабушкам стол для швейной машинки. Той самой, маленькой Pixie Plus от Singer, которая приехала ко мне с далекого континента, который теперь стращает всех санкциями. Искренне надеюсь, что никакие санкции не смогут помешать Ebay доставить мне еще пару-тройку дыроколов и прочих иснтрументов, так необходимых заядлым скрапщикам!)) 

So finally we have a drawer for a sewing machine, familiar to all our mothers and grannies. As for the sewing machine, I had a little one, Pixie Plus by Singer, delivered to me from from a far away country, which is now announcing sanctions. I hopefuly expect that they will have nothing to do with Ebay shipping to me some more punches or appliences, which are so necessary for the die-hard scrappers!))

А это - как в конечном разобранном виде выглядит этот оплот минимализма, в котором запросто может поместиться и сама мини-машинка, и куча полезных и нужных аксессуаров для хобби. Несмотря на то, что стол мне пока, видимо, не светит, радует одно: с дыроколами до конца лета мне все-таки должно свезти)). 

And above is what the assembled bureau looks like, such a stronghold of minimalism, which actually can store the sewing machine itself along with a pile of other useful accessories for the hobby. Despite the unreality of getting the drawer that soon, I do hope I will see and touch my puches even before summer ends, which is nice, I dare say))